にべもない

私たちが良く使う言葉でもその意味、由来を知らないものもあります。

「にべもない」＝「鮸膠も無い」とするとぐっと意味が分かりやすくなります。

そう膠のことです。何故、魚へんが付くかとというこの鮸という体長９０センチにもなる魚の浮き袋から膠を作っていたからです。この接着剤がない、接着が弱いことから転じて愛敬がない、思いやりがない意味になったのです。

このにべもないの強調形としてにべもしゃしゃりもないという慣用句があります。つまり粘り気もしゃりしゃりした食感もない、味気ないという意味です。


本日の言葉おじさんでした。