経国済民 西周

「経済」という言葉は福沢諭吉がeconomicsを訳すのに「経国済民」から作ったことは有名ですが、「哲学」「心理学」という言葉も同様に日本で作られた造語であります。

作った人は西周といいます。徳川慶喜の政治顧問をした人でもあります。日本の哲学の黎明期を作った人です。

明治初めまでの文化人は漢文の素養が高く、外来語の訳語がうまく作られていましたが、今はとんでもない訳か、外来語がそのまま使われることが多いのが現状です。

そんな意味を考えながら森羅万象をみ見ながら、「哲学」を考えると反自然主義的思想との結節が生まれるはずです。