E.M.ヘミングウェイ 「河を渡って木立の中へ」

ヘミングウェイの小説は若い頃から読んでいたが、この小説は結構最近になってから読んだ。

この言葉は南北戦争の時にリー将軍がよく口にした言葉のようである。

物語のあらすじは別として、作中で男がバーテンダーにマティーニを注文するくだりがある。

「モンゴメリー将軍をひとつ」

モンゴメリー将軍とはイギリスの第２次大戦で活躍した実際の人物。愛称はモンティ。あのモンティバイソンもここからとったネーミング。

実はマウイ島のリッツカールトンのバーで一度、Extra dry General Montgomery　 Pleaseとカッコつけて注文したことがある。すると相手の白人バーテンダーが訝しそうな顔をしてPardon?と聞き返されたのでそれ以来使ってはいない。