Lame Duck President

花粉症の薬(エバステル)のせいか、春眠暁の例えかわかりませんが、めずらしく寝坊してしまいました。

いつもなら２０分で到着する東名高速ですが、今日は案の定渋滞です。このところこんな渋滞に巻き込まれとこともなかったのですが、とろとろと東名高速を走っていると、路肩をすり抜けていく車がいます。合計４台です。

どうでもいいことですがその３台がレクサスの一番高い乗用車でした。そして残りの１台が緑ナンバーのプレジデントです。

たまたまかもしれませんが、以前はベンツのSクラスが多かった記憶があるので、路肩走行車にも時代の流れを感じます。

ところでこのところアメリカでLame Duckなる言葉を聞くようになりました。補欠選挙で負け議会での優位を失いつつあるオバマ大統領率を揶揄して使うのです。Lame Duckとは文字通り「足の悪いアヒル」です。日本も同じような蹉跌を感じます。

転じて、「役の立たない」という意味があります。Lame Brainと言えば「頭の鈍いひと」、Lame Excuseとは「へたな言い訳」です。lame sessionと言えば「期間を消化するだけの会議」のことです。

明日は啓蟄です。今日の暖かさはまさにぴったりです。でも、明日から天気は下り坂のようです。